A tak se ptám
Miroslav Stern

Und so frage ich

Der Morgen vierliert sich im Nebel,
Tage vergehen träge und leise.
Worte sind kaum mehr als Schatten,
verflüchtigt in der Zeit.

In deinen Augen alte Erinnerungen,
an Momente, die wir teilten.
Doch alles ändert sich ohne Grund
und ich frage mich nur für einen Moment.

Refrain:
Und so frage ich nur für einen Moment,
die Welt verändert sich , du entschwindest in die Ferne.
Und so frage ich nur für einen Moment,
die Welt verändert sich, du gehst fort.

In Träumen suche ich Dich immer wieder,
wie einst, verirrt in Gedanken.
Im Schatten finde ich dein Gesicht,
nur Erinnerungen bleiben.

Ich weiß, die Zeit hält uns nicht auf,
jeder Tag singt ein neues Lied.
Doch verliere ich mich allein in der Stille,
denn Du bist nicht mehr bei mir.

Refrain:
Und so frage ich nur für einen Moment,
die Welt verändert sich , du entschwindest in die Ferne.
Und so frage ich nur für einen Moment,
die Welt verändert sich, du gehst fort.

Do němčiny přebásněno duben 2025: Radoslav Škubník alias Ra@do artgang VLAST Copyright (autor není členem OSA, autorství potvrdil zveřejněním na svém webu dne 6.5.2025)